Au premier jour de cette manifestation, un débat sera proposé autour de l’itinéraire et l’œuvre de Djamel-Eddine Bencheikh, décédé, en août 2005, des suites d’une longue maladie.
Auteur prolifique, chercheur au CNRS et professeur à Paris-VIII, puis à la Sorbonne jusqu’en 1997, année de sa retraite. Enseignant de littérature médiévale arabe, il réalise un dictionnaire de la littérature francophone arabe et maghrébine.
Il était aussi un des grands spécialistes de la poésie arabe. Son œuvre la plus remarquable a été la traduction, en collaboration avec André Miquel, du célèbre conte des Mille et une Nuits. C’est la première traduction en français complète, avec la totalité des 1 205 poèmes de cette œuvre.
Wassiny Laâradj et Martine Le Coz évoqueront, quant à eux, la personnalité de l’Emir Abdelkader, figure marquante de la résistance populaire contre la colonisation française, à travers leurs ouvrages, le Jardin de l’Emir et le Jardin d’Orient. Pour son ouvrage, Wassini Laâredj a reçu le prix du meilleur roman historique.
Au deuxième jour du salon, une rencontre sur le thème Mostefa Lacheraf et le système éducatif algérien sera coanimée par Daho Djerbal, historien et directeur de la revue Naqd et le sociologue algérien Aïssa Kadri.
Intellectuel et homme politique, journaliste, diplomate, chercheur et écrivain, Mostefa Lacheraf s’est distingué par la pertinence de ses écrits et son sens aigu d’observateur de la société algérienne, développé dans son ouvrage-référence Algérie, nation et société.
D’autre part, de nombreux écrivains, universitaires et artistes algériens débattront de leurs travaux et rencontreront leurs lecteurs et le public lors des séances vente-dédicace qui s’enchaîneront tout le long des deux journées de ce salon, organisé par l’association «Coup de soleil» et la mairie de Paris.
«Maghreb des livres» se veut une vitrine de la production éditoriale 2007 rédigée en langue nationale, en français et en tamazight, relative au Maghreb et effectuée dans les deux rives de la Méditerranée.
Selon les organisateurs, le Maghreb continue de susciter l’engouement des éditeurs puisqu’en 2007, plus de 1 000 titres ont été publiés en France, «preuve de la vitalité éditoriale sur ces thèmes, et de l’énorme demande du public» alors qu’au Maghreb «près de 500 titres ont été publiés par des éditeurs algériens, marocains et tunisiens permettant, entre autres, de découvrir de nouveaux talents littéraires et courants de pensée».
Au total, quelque 10 000 ouvrages concernant diverses spécialités comme la littérature, l’histoire, la sociologie, la politique, les Beaux-Arts, la BD seront proposés aux visiteurs.
Cette année, le «Maghreb des livres» mettra à l’honneur la Tunisie
